작은 재미 찾아가기

새 찻잔...

Earthenware, color glazed ceramics, and gold/silver enameled ceramics can not be used in a microwave oven.
질그릇, 색유약을 바른 도기, 금/은 에나멜 코딩된 도기는 전자레인지에서 사용할 수 없습니다.

Ceramics with crazing glaze and stoneware (unglazed piece)may leak.
잔금이 간 도기들과 유약을 바르지 않은 석기는 샐 것입니다.
To prevent this problem, dry your ceramics first put thin rice gruel into ceramics and leave it for 5 to 6 hours.
이러한 문제를 방지하기 위해, 먼저 여러분의 도기를 말려서 얇은 밥풀을 도기에 붙인 후 5시간에서 6시간동안 두십시오.

Crazed ceramics may absorb water.
잔기스가 난 도기는 물을 흡수할 것입니다.
It should be soaked in water before using.
사용하기 전에 물에 씻어야 합니다.
Otherwise it becomes prone to must and hard to keep it clean.
그렇지 않으면 깨끗하게 유지하기 어려울 것입니다.
Especialy white ware, such as sliped ware easily could get stain.
특별히 반질반질한 하얀 그릇은 얼룩이 생길 수 있습니다.
Please use wares according to above instractions everytime.
매회 다음의 지침에 따라 그릇을 사용하십시오.

Please do not use scrubbing brush, polishing powder ordish washing machine for these ceramics.
이 도기를 사용하는 동안 문지르는 솔, 광택제, 자동세척기를 사용하지 마십시오.

If stoneware is run in water, this will make your ceramics lustrous and make your meal look more delicious.
만약 도기가 물 속에 있다면, 이것은 여러분의 도기를 반짝이게 하고 더 맛있게 보이도록 만듭니다.

If the use according to instractions could not avoid those stains, prease contact us below address.
만약 사용버에 따라 사용하는 것이 이러한 얼룩을 피할 수 없었다면, 아래의 주소로 연락주세요.

(오타가 장난이 아니네요. 본래 설명서에 저렇게 써있습니다.

instraction 을 instruction 으로, prease 를 please 로...)

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

(0) (0)